Traduction anglais Traduction cambodgien












association loi 1901
91 rue du Fbg Saint Honoré
75008 Paris
Qui sommes-nous ?  

Justice pour le Cambodge est une association sans but lucratif créée en France. Elle a pour mission de promouvoir les droits des victimes devant les Chambres Extraordinaires qui siégeront au Cambodge pour juger les dirigeants du régime khmer rouge et des principaux responsables des crimes commis sous l’empire du régime dit « Kampuchéa démocratique » entre 1975 et 1979.

Pour la toute première fois dans l’Histoire, il est possible que les victimes puissent participer en tant que parties au prochain procès des dirigeants Khmers rouges et des principaux responsables des crimes commis entre le 17 avril 1975 et le 6 janvier 1979. Cela signifierait que les victimes pourront être représentées par un avocat, poser des questions aux témoins, demander la comparution de témoins, demander des mesures d’instruction, interjeter appel des décisions prises, y compris des décisions des Juges d’instruction pendant la phase d’instruction etc. Leur participation va radicalement modifier la manière dont un tribunal international organise sa procédure.

A notre connaissance, aucune autre organisation ne se spécialise strictement dans la promotion des droits des victimes devant les Chambres Extraordinaires. Cependant, Justice pour le Cambodge est consciente du travail effectué localement par d’autres organisations et est désireuse de collaborer avec elles, particulièrement avec les organisations humanitaires où des avocats sont présents, telles que Adhoc et Licadho, de manière à exercer sa mission en étant une source de proposition pour les Chambres Extraordinaires.

Avec d’autres organisations crées par des personnes d’origine cambodgienne, Justice pour le Cambodge participe au Collectif pour les victimes des Khmer rouges. Ce Collectif a récemment produit un Livre Blanc, Propositions relatives aux droits des victimes des Khmers rouges devant les Chambres Extraordinaires qui a été officiellement remis aux Chambres Extraordinaires et à Monsieur Sok An, Vice Premier ministre du gouvernement Cambodgien, le 4 mai 2006.

Justice pour le Cambodge est, dans la mesure de ses moyens, à la disposition de toute personne résidente au Cambodge ou non, sans exclusion, se considérant victime des Khmers rouges, ainsi qu'à leurs ayants droit et leurs représentants juridiques ; elle vise à mettre les victimes en relation directe avec des avocats français ou étrangers.

Les avocats avec lesquels les victimes seront mises en contact agiront sur une base volontaire et gratuite ; les avocats cambodgiens assistant les victimes ou leurs confrères étrangers ont seule vocation à être rémunérés sur les fonds de l’association et dans la limite de ses ressources.

Justice pour le Cambodge prône le respect du droit cambodgien et des grands principes d’équité et d’impartialité reconnus par le droit international pénal.

L’association est indépendante de tout gouvernement, de toute organisation nationale ou internationale et de tout parti politique.

L’association, faisant appel à la générosité du public, est consciente de son devoir de transparence et d’information, notamment en matière financière, elle est gérée avec rigueur et de manière désintéressée.